милиони са жертвите от Германските фашистки бомбардировки през войната. В една от подобните бомбалдировка над Лондон бива убиват и световно известният,  най-популярен британски певец по това време - Аl Bowlly, на 43 год.  (Albert Allick Bowlly, 07.01.1898-17.04.1941)
  Ал е роден в португалската колония-Мозамбик от гръцко-ливански родители. Отрасва в Йоханесбург-ЮАР, музикален опит набира в английските колонии-Индия и Сингапур.
  Първи запис прави в Берлин-1927 г.
  От 1928 г.  пее в Лондон (в състава на оркестра на Фред Елизалд).
  Той е най-популярния британски и световен певец на 30-те години на миналия век. Пред него е само американецът Бинг Кросби.
  Трагично загива през 1941 год. след фашистка бомбардиравка над Лондон и избухнала бомба в съседство с квартирата му...
===
        Guilty (Виновен) - 1931, Al Bowlly
1-Is it a sin, is it a crime? Loving you, dear, like I do?
If it"s a crime, then I"m guilty. Guilty of loving you
2. Maybe I"m wrong.Dreaming of you-Dreaming the lonely night through
If it"s a crime, then I"m guilty-Guilty of dreaming of you
3-What can I do-What can I say-After I"ve taken the blame?
-You say you"re through. You"ll go your way. But I"ll always feel just the same
4-Maybe I"m right? Maybe I"m wrong? Loving you, dear, like I do
If it"s a crime, then I"m guilty-Guilty of loving you
---
1-Грях ли е, престъпление ли е?  Да те обичам, скъпа, както правя?
-Ако това е престъпление, тогава съм Виновен. Виновен за мечтането по теб
2. Може би греша - мечтаейки за  теб - мечтаейки в самотната нощ
-Ако това е престъпление, тогава съм Виновен. Виновен за мечтането по теб
3-Какво мога да направя? Какво мога да кажа? След като съм Виновен?
-Казваш си, че трябва да върви всеки по своя път? Но аз винаги ще се чувствам по същия начин
4.Може би съм прав? Може би аз греша?-да те обичам, скъпа, както правя?
-Ако това е престъпление, Тогава съм Виновен. Виновен за мечтането за теб
=
Записи на песента през годините:
1-Ruth Etting on September 1, 1931
2-Bing Crosby on November 7, 1931
3-Аll Bowlly on December 2, 1931
4-Tony Martin on August 21, 1946
5-Mel Tormй on September 10, 1946
6-Richard Whiting"s daughter-Margaret Whiting and Johnny Desmond on October 9, 1946
7-Billie Holiday on December 27, 1946
8-Ella Fitzgerald on January 24, 1947
9-Eve Lombard on April 17, 1947
10-Doreen Lundy on July 13, 1947
11-The Four Freshmen on their 1955
12-(Аl Bowlly) on филм Амели, 2001
13-David Simard on October 1, 2011
==
====
video-Al Bowlly
1-1931-jazz----Guilty--Виновен
http://www.youtube.com/watch?v=CfSZARFUvnM
2-1932-waltz----Save The Last Dance For Me-
http://www.youtube.com/watch?v=wwNfhlcrtEo&feature=related
3-1934---jazz----Blue Moon---is a classic popular song. It was written by Richard Rodgers and Lorenz Hart in 1934, and has become a standard ballad.  (original Al Bowlly, 1936) - One of the definitive versions of Blue Moon by England"s top balladeer of the period. It"s great that we at least have access to these restored and clarified recordings of Al but also sad to know that we lost this great talent to a parachute bomb in 1941
http://www.youtube.com/watch?v=bDYm2Ibj5zc&feature=related
-1939---jazz/slow---Over the Rainbow---Al Bowlly sings his version of this classic song, Over the Rainbow,  written for the movie The Wizard of Oz, and originally recorded by Judy Garland.-Lyrics by E.Y. Harburg.-Recorded 21st December 1939, Orchestra directed by Ronnie Munroe
http://www.youtube.com/watch?v=8TiYgOOLat8&feature=related
-----------------
1931=jazz--Guilty--Виновен
http://www.youtube.com/watch?v=CfSZARFUvnM
1932=waltz--Save The Last Dance For Me
http://www.youtube.com/watch?v=wwNfhlcrtEo&feature=related
1934=jazz--Blue Moon
http://www.youtube.com/watch?v=bDYm2Ibj5zc&feature=related
1939=jazz--Over the Rainbow
http://www.youtube.com/watch?v=8TiYgOOLat8&feature=related